新しい言葉・忘れていた言葉

年間購読中のNational Geographic（リンクは日本語版）は、今月の特集はユダの福音書が見つかった！とか、アレルギーの発生の仕組みや重度の患者の体験談とか、アラスカの生活など、いろんな記事が載っている。

もちろん知らない単語が一杯で辞書をひきひき読んでるんだけれど、それぞれ数ページの記事を読み終わる頃にはアレルギーや免疫関連の医学単語やアレルギーの原因になる植物や動物の分泌物の単語を覚えちゃったり、アラスカに生息する動植物や民族道具の名前や地名を覚えたり、ユダの福音書では中東の登場人物が一杯なのではじめてきくスペルの人名がいっぱいだったり、、、と、言葉や異文化が好きなら、もう毎月いやって言うほど楽しめます。

忘れていた言葉に再会
時間に余裕があれば、辞書を使わずに百科事典のWikipediaで調べ物をして読み物として楽しんでいるんだけれど、ときどきふと懐かしい言葉に再会したりします。

どっかのサイトからのリンクで飛んだ放送禁止用語一覧で「へー、ポコペンって放送禁止用語で中国人の蔑称だったんだ」って知って、Wikipediaで確認して、ほんとだほんとだ、、と納得していました。調べてみると、

子供の遊びとしてのポコペン -同名を冠す子供の遊びも存在するが、前記の俗語との関連は不明。普通は屋外で行う。尚、地方によっては缶けりをポコペンという場合もある。

Wikipedia -ポコペン

と、僕の知ってるポコペンとの関係はわからないそうで、、で、そのまま遊びのポコペンの説明を読んでいくと、

3.「ぽこぺん、ぽこぺん、だーれがつっついた、ぽこぺん」と言いながら、鬼の背中をみんなでつつく。場合によってはつつくのではなく、殴ったり蹴ったり、カンチョーをしたりする事もある。これらは原則的につつく側の良識や、鬼とつつく人との力関係に左右される。

Wikipedia -ポコペン

カンチョー、、、しかもリンクの下線が引いてある。思わずクリックしてしまいました。

カンチョーとは、人差し指を伸ばした状態で他の指を組み、相手に気付かれない様にしてお尻の穴（肛門）付近にその人差し指を突き刺す遊び。一応暴行罪に値する行為である。 人差し指のみで突き刺す方法が主流だが、それに中指を加えた4本の指で行うことも多い。場合によっては、全ての指を伸ばして両手もしくは片手で行うこともあるが、こちらは正式なカンチョーとは言い難い。

Wikipedia -カンチョー

詳しい解説はそのページに飛んでもらうとして、Wikipediaの含み笑いが聞こえてきそうな解説に引き込まれました。「カンチョー！」